رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| translate-tag-page-wikipage-desc (نقاش) (ترجم) | [[$1|Translation]] of the wiki page [[$2]] from <bdi>$3</bdi> ($4) to <bdi>$5</bdi> ($6) |
| translate-tag-translate-link-desc (نقاش) (ترجم) | ترجم هذه الصفحة |
| translate-taskui-export-as-csv (نقاش) (ترجم) | تصدير بصيغة CSV |
| translate-taskui-export-as-po (نقاش) (ترجم) | تصدير للترجمة بدون إنترنت |
| translate-taskui-export-to-file (نقاش) (ترجم) | صدر في صيغة أصلية |
| translate-tes-entity-not-found (نقاش) (ترجم) | No matching results |
| translate-tes-message-prefix (نقاش) (ترجم) | Prefix - $1 |
| translate-tes-optgroup-group (نقاش) (ترجم) | Groups |
| translate-tes-optgroup-message (نقاش) (ترجم) | Messages |
| translate-tes-server-error (نقاش) (ترجم) | Failed to fetch search suggestions |
| translate-tes-type-to-search (نقاش) (ترجم) | اكتب لبدء البحث |
| translate-total (نقاش) (ترجم) | الرسائل |
| translate-translations-count (نقاش) (ترجم) | عثر على {{PLURAL:$1|ترجمة واحدة|$1 ترجمة}}. |
| translate-translations-fieldset-title (نقاش) (ترجم) | الرسالة |
| translate-translations-history-short (نقاش) (ترجم) | ت |
| translate-translations-including-no-param (نقاش) (ترجم) | من فضلك حدد مفتاح رسالة صحيح في متغير الصفحة الفرعية |
| translate-translations-messagename (نقاش) (ترجم) | الاسم: |
| translate-translations-no-message (نقاش) (ترجم) | "$1" ليست رسالة قابلة للترجمة |
| translate-translations-none (نقاش) (ترجم) | لا يوجد ترجمات ل"$1" |
| translate-translations-project (نقاش) (ترجم) | المشروع: |
| translate-translationstash-initialtranslation (نقاش) (ترجم) | ترجمتك الابتدائية |
| translate-translationstash-skip-button-label (نقاش) (ترجم) | جرب واحدة أخرى |
| translate-translationstash-translations (نقاش) (ترجم) | $1 أكمل {{PLURAL:$1|ترجمة|ترجمات}} |
| translate-translationstash-welcome (نقاش) (ترجم) | مرحبا {{GENDER:$1|$1}}، أنت مترجم جديد |
| translate-translationstash-welcome-note (نقاش) (ترجم) | تعرف على أدوات الترجمة. ترجم بعض الرسائل واحصل على صلاحيات الترجمة الكاملة للمشاركة في مشاريعك المفضلة. |
| translate-untranslated (نقاش) (ترجم) | غير مترجمة |
| translate-workflow-autocreated-summary (نقاش) (ترجم) | إنشاء تلقائي للصفحة لحالة العمل $1 |
| translate-workflow-set-doing (نقاش) (ترجم) | إعداد... |
| translate-workflow-state- (نقاش) (ترجم) | (إلغاء المحدد) |
| translate-workflowgroup-desc (نقاش) (ترجم) | مجموعة الرسائل هذه تعرض حالات عمل الترجمة. الحالات معرفة في متغير الضبط $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (نقاش) (ترجم) | حالات العمل |
| translate-workflowstatus (نقاش) (ترجم) | الحالة: $1 |
| translateinterface (نقاش) (ترجم) | من أجل إضافة أو تعديل ترجمات في كل مشاريع الويكي يرجى استخدام [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ميدياويكي لترجمة الواجهة. |
| translations (نقاش) (ترجم) | كل الترجمات |
| translations-summary (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم رسالة أسفله لعرض كل الترجمات المتوفرة. |
| translationstash (نقاش) (ترجم) | مرحبا |
| translationstats (نقاش) (ترجم) | إحصاءات الترجمة |
| tsb-accept-all-button-label (نقاش) (ترجم) | اقبل الكل |
| tsb-accept-button-label (نقاش) (ترجم) | اقبل |
| tsb-accept-confirmation (نقاش) (ترجم) | تم قبول {{PLURAL:$1|مستخدم|مستخدمين}} |
| tsb-all-languages-button-label (نقاش) (ترجم) | كل اللغات |
| tsb-create-user-page (نقاش) (ترجم) | أنشأ صفحة مستخدم أساسية |
| tsb-delete-userpage-summary (نقاش) (ترجم) | حذف صفحة المستخدم لمستخدم في الملعب |
| tsb-didnt-make-any-translations (نقاش) (ترجم) | لم يقم هذا المستخدم بأية ترجمة. |
| tsb-email-promoted-body (نقاش) (ترجم) | مرحبا {{GENDER:$1|$1}}، مبروك! أنا تحققت من ترجمات التجربة التي قمت بها في {{SITENAME}} وأعطيتك صلاحيات مترجم كاملة. تعال إلى {{SITENAME}} للمتبعة في الترجمة الآن، وكل يوم: $2 مرحبا، وشكرا لك لمساهماتك! {{GENDER:$3|$3}}، طاقم {{SITENAME}} |
| tsb-email-promoted-subject (نقاش) (ترجم) | أنت الآن مترجم في {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-body (نقاش) (ترجم) | مرحبا {{GENDER:$1|$1}}، شكرا لك للتقدم كمترجم في {{SITENAME}}. أنا نادم لإخبارك أني رفضت طلبك، لأن جودة ترجماتك لم تستوف المتطلبات. لو أنك تعتقد أن طلبك قد تم رفضه بالخطأ، من فضلك حاول التقدم ثانية كمترجم في {{SITENAME}}. يمكنك تسجيل الدخول هنا: $2 {{GENDER:$3|$3}}، طاقم {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-subject (نقاش) (ترجم) | طلبك لتصبح مترجما في {{SITENAME}} تم رفضه |
| tsb-filter-pending (نقاش) (ترجم) | الطلبات المعلقة |
| tsb-limit-reached-body (نقاش) (ترجم) | أنت وصلت لحد الترجمة للمترجمين الجدد. فريقنا سيتحقق ويرقي حسابك قريبا. ثم ستصبح قادرا على الترجمة بدون حدود. |