رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| tux-save-unknown-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف حدث. |
| tux-select-target-language (نقاش) (ترجم) | Target language for translation |
| tux-session-expired (نقاش) (ترجم) | أنت لم تعد مسجل الدخول. من فضلك سجل الدخول في لسان منفصل. أو يمكنك عمل نسخة من الترجمات غير المحفوظة، تسجيل الدخول، العودة لهذه الصفحة وإدخال ترجماتك مجددا. |
| tux-sst-case-sensitive (نقاش) (ترجم) | مراعاة حالة الأحرف |
| tux-sst-count (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا نتائج|نتيجة واحدة عُثِر عليها|عٌثر على نتيجتين|$1 نتائج عُثِر عليهم}} |
| tux-sst-default (نقاش) (ترجم) | الترجمات |
| tux-sst-edit (نقاش) (ترجم) | عدل الترجمة |
| tux-sst-ellipsis-outdated (نقاش) (ترجم) | ترجمات غير محدثة |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (نقاش) (ترجم) | لا ترجمات |
| tux-sst-error-language (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استخدام هذه اللغة مع هذا النوع من البحث. |
| tux-sst-error-offset (نقاش) (ترجم) | لا يمكن عرض المزيد من نتائج البحث؛ يُرجَى تضييق بحثك. |
| tux-sst-facet-group (نقاش) (ترجم) | مجموعات الرسائل |
| tux-sst-facet-language (نقاش) (ترجم) | اللغات |
| tux-sst-link-all-match (نقاش) (ترجم) | تتطلب كل كلمات البحث. |
| tux-sst-match-message (نقاش) (ترجم) | إظهار الترجمات التي تطابق أي من كلمات البحث. $1 |
| tux-sst-next (نقاش) (ترجم) | التالي » |
| tux-sst-nosolr-body (نقاش) (ترجم) | هذا الويكي لا يوفر خدمة البحث في الترجمات. |
| tux-sst-nosolr-title (نقاش) (ترجم) | البحث غير متوفر |
| tux-sst-outdated (نقاش) (ترجم) | الترجمات غير المحدثة من $1 |
| tux-sst-prev (نقاش) (ترجم) | « السابق |
| tux-sst-search (نقاش) (ترجم) | ابحث |
| tux-sst-search-info (نقاش) (ترجم) | استخدم <code>language:</code> أو <code>group:</code> لتحديد معايير البحث بشكل أفضل |
| tux-sst-search-ph (نقاش) (ترجم) | ابحث في الترجمات |
| tux-sst-solr-offline-body (نقاش) (ترجم) | خدمة البحث غير متوفرة مؤقتا. |
| tux-sst-solr-offline-title (نقاش) (ترجم) | البحث غير متوفر |
| tux-sst-translated (نقاش) (ترجم) | الترجمات من $1 |
| tux-sst-untranslated (نقاش) (ترجم) | لا ترجمات من $1 |
| tux-sst-view-foreign (نقاش) (ترجم) | اعرض في $1 |
| tux-status-fuzzy (نقاش) (ترجم) | غير محدثة |
| tux-status-optional (نقاش) (ترجم) | اختيارية |
| tux-status-proofread (نقاش) (ترجم) | رُوجِعت |
| tux-status-saving (نقاش) (ترجم) | ...جاري النشر |
| tux-status-translated (نقاش) (ترجم) | تُرجمت |
| tux-status-unsaved (نقاش) (ترجم) | غير منشورة |
| tux-tab-all (نقاش) (ترجم) | الكل |
| tux-tab-outdated (نقاش) (ترجم) | غير المحدثة |
| tux-tab-translated (نقاش) (ترجم) | المترجمة |
| tux-tab-unproofread (نقاش) (ترجم) | غير المراجعة |
| tux-tab-untranslated (نقاش) (ترجم) | غير المترجمة |
| tux-translate-page-no-such-group (نقاش) (ترجم) | <strong>المجموعة المختارة غير موجودة.</strong> اختر مجموعة رسائل أخرى. |
| uctop (نقاش) (ترجم) | حالية |
| uls-betafeature-desc (نقاش) (ترجم) | تقوم بإظهار قائمة مختصرة للغات، حيث تعمل الخاصية على إظهار اللغات التي تهمك أكثر. |
| uls-betafeature-label (نقاش) (ترجم) | وصلات اللغة المدمجة |
| uls-desc (نقاش) (ترجم) | يمنح المستخدم عدة طرق لاختيار لغة، وضبط إعدادات اللغة |
| uls-ime-helppage (نقاش) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (نقاش) (ترجم) | لغات |
| unblock (نقاش) (ترجم) | إلغاء منع مستخدم |
| unblock-hideuser (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي. |
| unblock-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unblocked (نقاش) (ترجم) | رُفِع المنع عن [[User:$1|$1]]. |