رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| version-poweredby-various (نقاش) (ترجم) | مؤلفون متعددون |
| version-skin-colheader-name (نقاش) (ترجم) | واجهة |
| version-skins (نقاش) (ترجم) | الواجهات المنصبة |
| version-skins-no-skin (نقاش) (ترجم) | لا توجد مظاهر مثبتة حاليًا. |
| version-software (نقاش) (ترجم) | البرنامج المثبت |
| version-software-product (نقاش) (ترجم) | المنتج |
| version-software-version (نقاش) (ترجم) | النسخة |
| version-specialpages (نقاش) (ترجم) | صفحات خاصة |
| version-summary (نقاش) (ترجم) | |
| version-variables (نقاش) (ترجم) | المتغيرات |
| version-version (نقاش) (ترجم) | ($1) |
| versionrequired (نقاش) (ترجم) | تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي |
| versionrequiredtext (نقاش) (ترجم) | تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. طالع [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدارة]] |
| video-dims (نقاش) (ترجم) | $1، $2×$3 |
| view (نقاش) (ترجم) | اقرأ |
| view-missing-pages (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات المفقودة |
| view-pool-contention (نقاش) (ترجم) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (نقاش) (ترجم) | parser cache is expired |
| view-pool-error (نقاش) (ترجم) | عذرا، الخوادم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. من فضلك تمهّل قليلا قبل محاولة الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. $1 |
| view-pool-timeout (نقاش) (ترجم) | pool overload |
| viewcontribs (نقاش) (ترجم) | عرض المساهمات |
| viewcount (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}. |
| viewdeleted (نقاش) (ترجم) | عرض $1؟ |
| viewdeleted_short (نقاش) (ترجم) | استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} |
| viewdeletedpage (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات المحذوفة |
| viewhelppage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة المساعدة |
| viewinguserrights (نقاش) (ترجم) | عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (نقاش) (ترجم) | عرض سجلات هذه الصفحة |
| viewpagelogs-lowercase (نقاش) (ترجم) | عرض سجلات هذه الصفحة |
| viewprevnext (نقاش) (ترجم) | عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (نقاش) (ترجم) | معاينة |
| viewsource (نقاش) (ترجم) | عرض المصدر |
| viewsource-title (نقاش) (ترجم) | عرض مصدر $1 |
| viewsourcelink (نقاش) (ترجم) | عرض المصدر |
| viewsourceold (نقاش) (ترجم) | عرض المصدر |
| viewsourcetext (نقاش) (ترجم) | يمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة. |
| viewtalkpage (نقاش) (ترجم) | اعرض النقاش |
| viewyourtext (نقاش) (ترجم) | يمكنك رؤية و نسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهذه الصفحة. |
| virus-badscanner (نقاش) (ترجم) | ضبط سيئ: ماسح فيروسات غير معروف: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (نقاش) (ترجم) | فشل المسح (كود $1) |
| virus-unknownscanner (نقاش) (ترجم) | مضاد فيروسات غير معروف: |
| visualeditor-annotations-translate-description (نقاش) (ترجم) | This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines given for [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text changing the source text]. |
| visualeditor-annotations-translate-end (نقاش) (ترجم) | End of content to be translated |
| visualeditor-annotations-translate-start (نقاش) (ترجم) | Start of content to be translated |
| visualeditor-annotations-tvar-description (نقاش) (ترجم) | This range is marked as untranslatable. Please refer to [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] for more information. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (نقاش) (ترجم) | End of the untranslatable content |
| visualeditor-annotations-tvar-start (نقاش) (ترجم) | Start of the untranslatable content |
| wantedcategories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات مطلوبة |
| wantedcategories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| wantedfiles (نقاش) (ترجم) | ملفات مطلوبة |