رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| watchlistfor2 (نقاش) (ترجم) | ل$1 |
| watchlistnotwatchable (نقاش) (ترجم) | لا يُمكنك مشاهدة الصفحة |
| watchlisttools-clear (نقاش) (ترجم) | امسح قائمة المراقبة |
| watchlisttools-edit (نقاش) (ترجم) | اعرض قائمة المراقبة وعدلها |
| watchlisttools-raw (نقاش) (ترجم) | عدل قائمة المراقبة الخام |
| watchlisttools-view (نقاش) (ترجم) | اعرض التغييرات المرتبطة |
| watchnologin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل الدخول |
| watchthis (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthispage (نقاش) (ترجم) | راقب هذه الصفحة |
| watchthisupload (نقاش) (ترجم) | راقب هذا الملف |
| webauthn-authentication-info-help (نقاش) (ترجم) | تم تمرير بيانات المصادقة إلى العميل لاسترداد بيانات الاعتماد |
| webauthn-authentication-info-label (نقاش) (ترجم) | بيانات المصادقة |
| webauthn-credential-help (نقاش) (ترجم) | اعتماد المستخدم على أساس بيانات المصادقة |
| webauthn-credential-label (نقاش) (ترجم) | بيانات اعتماد المستخدم |
| webauthn-desc (نقاش) (ترجم) | يوفر دعم المصادقة باستخدام بروتوكول WebAuthn |
| webauthn-error-auth-generic (نقاش) (ترجم) | تمت مقاطعة عملية المصادقة، يُرجَى البدء في عملية المصادقة مرة أخرى |
| webauthn-error-browser-unsupported (نقاش) (ترجم) | لا يدعم هذا المتصفح مصادقة الويب أو أنه غير متوفر لموقع الويب هذا، تُرجَى المحاولة باستخدام متصفح مختلف. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebAuthn#Browser_support اقرأ المزيد] |
| webauthn-error-browser-unsupported-console (نقاش) (ترجم) | لا يدعم هذا المتصفح مصادقة الويب أو أنه غير متاح لموقع الويب هذا |
| webauthn-error-cannot-register (نقاش) (ترجم) | لا يمكن {{GENDER:$1|للمستخدم "$1"|للمستخدمة "$1"}} تسجيل بيانات اعتماد جديدة |
| webauthn-error-cannot-remove-key (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إزالة المفتاح |
| webauthn-error-get-authinfo-fail (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استرداد معلومات المصادقة. |
| webauthn-error-get-reginfo-fail (نقاش) (ترجم) | لا يمكن استرجاع معلومات التسجيل. |
| webauthn-error-invalid-new-key (نقاش) (ترجم) | المفتاح الجديد الذي تم إرجاعه بواسطة الوحدة ليس من النوع المطلوب |
| webauthn-error-max-keys-reached (نقاش) (ترجم) | يمكن تسجيل {{PLURAL:$1|$1 مفتاح|$1 مفاتيح}} كحد أقصى |
| webauthn-error-module-not-enabled (نقاش) (ترجم) | الوحدة النمطية "$1" غير ممكنة {{GENDER:$1|للمستخدم "$2"|للمستخدمة "$2"}} |
| webauthn-error-reg-generic (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التحقق من مفتاحك، يُرجَى البدء في عملية التسجيل مرة أخرى |
| webauthn-error-registration-failed (نقاش) (ترجم) | فشل تسجيل المفتاح الجديد |
| webauthn-error-verification-failed (نقاش) (ترجم) | فشل التحقق |
| webauthn-key-type-missmatch (نقاش) (ترجم) | المستخدم لديه مفاتيح من أنواع متعددة مسجلة |
| webauthn-module-description (نقاش) (ترجم) | WebAuthn (مصادقة الويب) هو معيار ويب تم نشره بواسطة رابطة الشبكة العالمية (W3C). WebAuthn هو عنصر أساسي في مشروع FIDO2 تحت إشراف تحالف FIDO، الهدف من المشروع هو توحيد واجهة لمصادقة المستخدمين على التطبيقات والخدمات المستندة إلى الويب باستخدام تشفير المفتاح العام.[https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn اقرأ المزيد] |
| webauthn-module-label (نقاش) (ترجم) | مصادقة الويب (WebAuthn) |
| webauthn-ui-add-key (نقاش) (ترجم) | إضافة مفتاح |
| webauthn-ui-disable-prompt (نقاش) (ترجم) | يُرجَى لمس جهاز التحقق الخاص بك أو اتباع الإرشادات من المتصفح لتأكيد تعطيل مصادقة الويب |
| webauthn-ui-key-register-help (نقاش) (ترجم) | اختر الاسم المستعار لمفتاحك |
| webauthn-ui-login-prompt (نقاش) (ترجم) | يُرجَى لمس جهاز التحقق الخاص بك أو اتباع الإرشادات من المتصفح |
| webauthn-ui-reload-page-label (نقاش) (ترجم) | إعادة تحميل الصفحة |
| webuathn-ui-remove-key (نقاش) (ترجم) | إزالة |
| wed (نقاش) (ترجم) | أربعاء |
| wednesday (نقاش) (ترجم) | الأربعاء |
| wednesday-at (نقاش) (ترجم) | يوم الأربعاء الساعة $1 |
| weeks (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|أسبوع|$1 أسابيع}} |
| welcomecreation-msg (نقاش) (ترجم) | تم إنشاء حسابك. لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]]. |
| welcomeuser (نقاش) (ترجم) | مرحبًا، $1! |
| whatlinkshere (نقاش) (ترجم) | ماذا يصل هنا |
| whatlinkshere-count (نقاش) (ترجم) | تعرض {{PLURAL:$1||عنصرًا واحدًا|عنصرين|$1 عناصر|$1 عنصرًا|$1 عنصرٍ}}. |
| whatlinkshere-hideimages (نقاش) (ترجم) | أخف وصلات الملفات |
| whatlinkshere-hidelinks (نقاش) (ترجم) | أخف الوصلات |
| whatlinkshere-hideredirs (نقاش) (ترجم) | أخف التحويلات |
| whatlinkshere-hidetrans (نقاش) (ترجم) | أخف التضمينات |
| whatlinkshere-links (نقاش) (ترجم) | وصلات |