رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| apierror-sectionsnotsupported (نقاش) (ترجم) | الأقسام غير مدعومة لنموذج المحتوى $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (نقاش) (ترجم) | الأقسام غير مدعومة بواسطة $1. |
| apierror-show (نقاش) (ترجم) | وسيط غير صحيحة; قد لا يتم تقديم قيم خاصة متبادلة. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (نقاش) (ترجم) | يمكن عرض جميع معلومات الخوادم ما لم يكن <var>$wgShowHostnames</var> صحيحا. |
| apierror-sizediffdisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل فرق الحجم في وضع Miser. |
| apierror-spamdetected (نقاش) (ترجم) | تم رفض تعديلك لأنه يحتوي على جزء من الرسائل غير المرغوب فيها: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (نقاش) (ترجم) | ليس لديك صلاحية لعرض نتائج هذه الصفحة الخاصة. |
| apierror-stashedfilenotfound (نقاش) (ترجم) | تعذر العثور على الملف في المخبأ: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على نص متقطع مع رمز الرقم المحدد. |
| apierror-stashexception (نقاش) (ترجم) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (نقاش) (ترجم) | تم اكتمال الرفع المقسم بالفعل، تحقق من الحالة للتفاصيل. |
| apierror-stashfailed-nosession (نقاش) (ترجم) | لا توجد جلسة رفع مقسمة بهذا المفتاح. |
| apierror-stashfilestorage (نقاش) (ترجم) | تعذر تخزين الرفع في المخبأ: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (نقاش) (ترجم) | ملف مخفي غير صالح. |
| apierror-stashnosuchfilekey (نقاش) (ترجم) | لا يوجد مفتاح ملف كهذا: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (نقاش) (ترجم) | مفتاح الملف بتنسيق غير لائق أو غير صالح بأي شكل آخر: $1. |
| apierror-stashwrongowner (نقاش) (ترجم) | مالك غير صحيح: $1 |
| apierror-stashzerolength (نقاش) (ترجم) | الملف ذو طول صفري، ولا يمكن تخزينه في المخبأ: $1. |
| apierror-systemblocked (نقاش) (ترجم) | لقد تم منعك تلقائيا بواسطة ميدياويكي. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (نقاش) (ترجم) | توسيع القالب مدعوم لمحتوى نص الويكي فقط، يستخدم $1 نموذج المحتوى $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (نقاش) (ترجم) | عذر الحصول على اسم مستخدم للحساب المؤقت. |
| apierror-tempuserdisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل إنشاء حساب مستخدم مؤقت. |
| apierror-toofewexpiries (نقاش) (ترجم) | $1 انتهت صلاحية {{PLURAL:$1|الطابع الزمني المقدم|الطوابع الزمنية المقدمة}} حيث كان يلزم توفر $2 {{PLURAL:$2|ه|ها}}. |
| apierror-toomanyvalues (نقاش) (ترجم) | تم توفير قيم كثيرة جدا للوسيط <var>$1</var>، الحد هو $2. |
| apierror-translate-addition-key-invalid (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على مفتاح الرسالة الذي تم تمريره للإضافة في قائمة الرسائل التي تمت إعادة تسميتها للغة المصدر. |
| apierror-translate-changeset-modified (نقاش) (ترجم) | تم تعديل مجموعة التغييرات بواسطة مستخدم أو عملية أخرى، لا يمكن حفظ تغييراتك لأنها قد تتجاوز تغييراتها، يُرجَى تحديث الصفحة لرؤية آخر التغييرات. |
| apierror-translate-duplicateaggregategroup (نقاش) (ترجم) | مجموعة الرسائل موجودة بالفعل |
| apierror-translate-fuzzymessage (نقاش) (ترجم) | لا يمكن مراجعة الترجمات الضبابية |
| apierror-translate-grouplanguagemismatch (نقاش) (ترجم) | The language ($1) of the group you have selected doesn't match the language ($2) of the aggregate group. |
| apierror-translate-groupreviewdisabled (نقاش) (ترجم) | مراجعة مجموعة الرسائل غير مستخدمة. |
| apierror-translate-invalid-changeset-name (نقاش) (ترجم) | تم تمرير اسم ملف مجموعة التغييرات غير صالح - $1 |
| apierror-translate-invalid-operation (نقاش) (ترجم) | عملية غير صالحة: $1، قيم صالحة - $2. |
| apierror-translate-invalidaggregategroup (نقاش) (ترجم) | مجموعة رسائل مجمعة غير صالحة |
| apierror-translate-invalidaggregategroupname (نقاش) (ترجم) | اسم مجموعة رسائل مجمعة غير صالح |
| apierror-translate-invalidfilter (نقاش) (ترجم) | $1 |
| apierror-translate-invalidgroup (نقاش) (ترجم) | المجموعة غير موجودة أو غير صالحة |
| apierror-translate-invalidlanguage (نقاش) (ترجم) | اللغة المطلوبة $1 غير صالحة. |
| apierror-translate-invalidstate (نقاش) (ترجم) | الحالة المطلوبة غير صالحة. |
| apierror-translate-invalidupdate (نقاش) (ترجم) | تحديث غير صالح |
| apierror-translate-language-disabled (نقاش) (ترجم) | الترجمة إلى $1 معطلة. |
| apierror-translate-language-disabled-reason (نقاش) (ترجم) | الترجمة إلى $1 معطلة:$2 |
| apierror-translate-messagegroup-aggregategrouplanguagemismatch (نقاش) (ترجم) | The {{PLURAL:$3|group|groups}}: $1, {{PLURAL:$3|does|do}} not have the same source language ($2) as the aggregate group. |
| apierror-translate-nodynamicgroups (نقاش) (ترجم) | مجموعات الرسائل الديناميكية غير مدعومة هنا |
| apierror-translate-nomessagefortitle (نقاش) (ترجم) | العنوان لا يتوافق مع رسالة قابلة للترجمة |
| apierror-translate-notranslationservices (نقاش) (ترجم) | لم يتم تكوين أية خدمات ترجمة عامة; يحتاج إداري الويكي إلى تعيين <var>$wgTranslateTranslationServices</var> بشكل مناسب قبل استخدام هذه الميزة. |
| apierror-translate-operation-error (نقاش) (ترجم) | There was an error while processing the request. Error: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (نقاش) (ترجم) | لا يمكن مراجعة الترجمات الخاصة |
| apierror-translate-rename-key-invalid (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على مفاتيح الرسائل التي تم تمريرها لإعادة التسمية في قائمة التغييرات للغة المصدر. |
| apierror-translate-rename-msg-new (نقاش) (ترجم) | يمكن فقط إضافة الرسائل المعادة تسميتها كرسائل جديدة. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (نقاش) (ترجم) | تجب إضافة إحدى الرسائل التي تم تمريرها لإعادة التسمية مؤخرا وحذف الرسالة الأخر، الحالات الحالية، الإضافة: $1 والحذف: $2. |