رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
tsb-limit-reached-title (نقاش) (ترجم)	شكرا لترجماتك
tsb-no-requests-from-new-users (نقاش) (ترجم)	لا طلبات من المستخدمين الجدد
tsb-older-requests (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|طلب|طلبات}} أقدم
tsb-reject-all-button-label (نقاش) (ترجم)	ارفض الكل
tsb-reject-button-label (نقاش) (ترجم)	ارفض
tsb-reject-confirmation (نقاش) (ترجم)	تم رفض {{PLURAL:$1|مستخدم|مستخدمين}}
tsb-reminder-content-generic (نقاش) (ترجم)	مرحبا $1، شكرا للتسجيل مع {{SITENAME}}. لو أنك قمت بإكمال ترجمات التجربة الخاصة بك، فالإداريون سيمنحونك صلاحية ترجمة كاملة قريبا بعد ذلك. من فضلك تعال وقم بالمزيد من الترجمات هنا: $2 $3، طاقم {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (نقاش) (ترجم)	إرسال التذكير فشل
tsb-reminder-link-text (نقاش) (ترجم)	أرسل التذكير بالبريد الإلكتروني
tsb-reminder-sending (نقاش) (ترجم)	جارٍ إرسال التذكير...
tsb-reminder-sent (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|أرسل $1 تذكير. الوقت: $2.|أرسل $1 تذكيرات. وقت آخر واحد: $2.}}
tsb-reminder-sent-new (نقاش) (ترجم)	تم إرسال التذكير
tsb-reminder-title-generic (نقاش) (ترجم)	أكمل مقدمتك لتصبح مترجما
tsb-request-count (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|طلب|طلبات}}
tsb-search-requests (نقاش) (ترجم)	طلبات البحث المعلقة
tsb-selected-count (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|$1 مستخدم مختار|$1 مستخدمون مختارون}}
tsb-translations-current (نقاش) (ترجم)	الترجمات الموجودة
tsb-translations-source (نقاش) (ترجم)	المصدر
tsb-translations-user (نقاش) (ترجم)	ترجمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}
tsb-user-posted-a-comment (نقاش) (ترجم)	ليس مترجما
tue (نقاش) (ترجم)	ثلاثاء
tuesday (نقاش) (ترجم)	الثلاثاء
tuesday-at (نقاش) (ترجم)	يوم الثلاثاء الساعة $1
tux-edit (نقاش) (ترجم)	عدل
tux-editor-add-desc (نقاش) (ترجم)	إضافة توثيق
tux-editor-all-changes (نقاش) (ترجم)	كل التغييرات
tux-editor-ask-help (نقاش) (ترجم)	اطلب المزيد من المعلومات
tux-editor-cancel-button-label (نقاش) (ترجم)	إلغاء
tux-editor-changes-without-summary (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|تحديثات|تحديث}} بدون ملخص
tux-editor-clear-translated (نقاش) (ترجم)	أخف المترجمة
tux-editor-close-tooltip (نقاش) (ترجم)	أغلق
tux-editor-collapse-tooltip (نقاش) (ترجم)	اطو
tux-editor-confirm-button-label (نقاش) (ترجم)	أكد الترجمة
tux-editor-discard-changes-button-label (نقاش) (ترجم)	تجاهل التغييرات
tux-editor-doc-editor-cancel (نقاش) (ترجم)	إلغاء
tux-editor-doc-editor-placeholder (نقاش) (ترجم)	توثيق الرسالة
tux-editor-doc-editor-save (نقاش) (ترجم)	حفظ التوثيق
tux-editor-edit-desc (نقاش) (ترجم)	عدل التوثيق
tux-editor-editsummary-placeholder (نقاش) (ترجم)	اشرح تغييراتك (اختياري)
tux-editor-expand-tooltip (نقاش) (ترجم)	وسع
tux-editor-in-other-languages (نقاش) (ترجم)	بلغات أخرى
tux-editor-latest-updates-title (نقاش) (ترجم)	آخر التحديثات
tux-editor-loading (نقاش) (ترجم)	تحميل...
tux-editor-loading-failed (نقاش) (ترجم)	أخفق تحميل مساعدات الترجمة: $1
tux-editor-message-desc-less (نقاش) (ترجم)	أظهر أقل
tux-editor-message-desc-more (نقاش) (ترجم)	أظهر المزيد
tux-editor-message-tools-delete (نقاش) (ترجم)	احذف
tux-editor-message-tools-history (نقاش) (ترجم)	تاريخ
tux-editor-message-tools-linktothis (نقاش) (ترجم)	وصلة لهذه الرسالة
tux-editor-message-tools-show-editor (نقاش) (ترجم)	عرض في محرر الويكي

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة