رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
tux-editor-message-tools-translations (نقاش) (ترجم)	كل الترجمات
tux-editor-n-uses (نقاش) (ترجم)	مستخدمة {{PLURAL:$1|ولا مرة|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}
tux-editor-need-more-help (نقاش) (ترجم)	تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
tux-editor-outdated-notice (نقاش) (ترجم)	قد تحتاج هذه الترجمة إلى تحديث.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (نقاش) (ترجم)	أظهر الفروق
tux-editor-page-mode (نقاش) (ترجم)	صفحة
tux-editor-paste-original-button-label (نقاش) (ترجم)	الصق النص المصدر
tux-editor-placeholder-documentation (نقاش) (ترجم)	Add message documentation
tux-editor-placeholder-language (نقاش) (ترجم)	ترجمتك ب$1
tux-editor-proofread-button-label (نقاش) (ترجم)	قبول الترجمة
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (نقاش) (ترجم)	أخف ترجماتك
tux-editor-proofreading-mode (نقاش) (ترجم)	مراجعة
tux-editor-proofreading-show-own-translations (نقاش) (ترجم)	أظهر ترجماتك
tux-editor-save-button-label (نقاش) (ترجم)	حفظ الترجمة
tux-editor-save-failed (نقاش) (ترجم)	تعذر حفظ الترجمة: $1
tux-editor-shortcut-info (نقاش) (ترجم)	اضغط على "$1" للتأكيد والانتقال إلى الرسالة التالية، أو "$2" للتخطي، أو "$4" لتقديم ملخص أو اضغط على "$3" لمشاهدة اختصارات أخرى.
tux-editor-skip-button-label (نقاش) (ترجم)	تخط إلى التالية
tux-editor-suggestions-title (نقاش) (ترجم)	اقتراحات
tux-editor-tm-match (نقاش) (ترجم)	مطابقة بنسبة %$1
tux-editor-translate-mode (نقاش) (ترجم)	قائمة
tux-empty-list-all (نقاش) (ترجم)	مجموعة الرسائل هذه فارغة
tux-empty-list-all-guide (نقاش) (ترجم)	اختر مجموعة رسائل أخرى للترجمة
tux-empty-list-other (نقاش) (ترجم)	لا شيء لترجمته
tux-empty-list-other-action (نقاش) (ترجم)	راجع الترجمات
tux-empty-list-other-guide (نقاش) (ترجم)	يمكنك المساعدة بمراجعة الترجمات الموجودة.
tux-empty-list-other-link (نقاش) (ترجم)	أظهر كل الرسائل
tux-empty-list-translated (نقاش) (ترجم)	لا رسائل مترجمة
tux-empty-list-translated-action (نقاش) (ترجم)	ترجم
tux-empty-list-translated-guide (نقاش) (ترجم)	يمكنك المساعدة في الترجمة
tux-empty-no-messages-to-display (نقاش) (ترجم)	لا رسائل للعرض.
tux-empty-no-outdated-messages (نقاش) (ترجم)	لا توجد رسائل غير محدثة
tux-empty-nothing-new-to-proofread (نقاش) (ترجم)	لا شيء جديد لمراجعته
tux-empty-nothing-to-proofread (نقاش) (ترجم)	لا شيء لمراجعته
tux-empty-show-optional-messages (نقاش) (ترجم)	أظهر الرسائل الاختيارية
tux-empty-there-are-optional (نقاش) (ترجم)	توجد رسائل اختيارية لا تظهر في القائمة
tux-empty-you-can-help-providing (نقاش) (ترجم)	يمكنك المساعدة بإضافة ترجمات جديدة
tux-empty-you-can-review-already-proofread (نقاش) (ترجم)	يمكنك مراجعة الترجمات التي راجعها آخرون بالفعل.
tux-languageselector (نقاش) (ترجم)	ترجم إلى
tux-message-filter-advanced-button (نقاش) (ترجم)	بحث متقدم
tux-message-filter-optional-messages-label (نقاش) (ترجم)	الرسائل الاختيارية
tux-message-filter-placeholder (نقاش) (ترجم)	صفِّ القائمة
tux-message-filter-result (نقاش) (ترجم)	وجد {{PLURAL:$1|لا نتائج|نتيجة واحدة|نتيجتين اثنين|$1 نتائج|$1 نتيجة}} في البحث عن "$2"
tux-messagetable-loading-messages (نقاش) (ترجم)	جار تحميل {{PLURAL:$1|الرسالة|الرسائل}}...
tux-messagetable-more-messages (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|رسالة أخرى|رسالتان أخرتان|$1 رسائل أخرى|$1 رسالة أخرى}}
tux-nojs (نقاش) (ترجم)	هذه الأداة لا تعمل بدون جافا سكريبت. الجافا سكريبت معطلة، فشلت في العمل، أو هذا المتصفح غير مدعوم.
tux-notices-hide (نقاش) (ترجم)	أخف
tux-notices-more (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|لا تنبيه|تنبيه واحد|تنبيهان|$1 تنبيهات|$1 تنبيه}}
tux-proofread-action-tooltip (نقاش) (ترجم)	قبول الترجمة
tux-proofread-edit-label (نقاش) (ترجم)	عدل
tux-proofread-translated-by-self (نقاش) (ترجم)	ترجمتها أنت

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة